دیواریں کوں گل نال لاتے ول اوساں...
اجڑیے دل دا حال سنڑا تے ول اوساں..
.
کوں آھدے جو کاوڑ کرتے ولنڑاں نئیں...
میں تاں اج دا سجھ لہا تے ول اوساں..
.
چھوٹا ھم تاں کیجھی گال سوچیندا ھم....
ست اسمانیں کوں ہتھ لاتے ول اوساں..
.
جیکرتھوڑی نندر کرنڑ دی مہلت ڈیو.....
خوابیں دا ہک شہر وساتے ول اوساں..
.
حکم کرو! انگریزی تھانڑے پٹ آواں....
آپنڑیں نگری آپ وسا تے ول اوساں...
.
میڈے شعر نواز نئیں بھلنڑے دنیا کوں....
میں فنا دے بعد بقا تے ول اوساں...
.

 

وہ کیا کہتے ہیں کہ ابھی تک سرائیکی کا ٹیسٹ ڈیولپ نہیں ہوا اس لئے ٹھیک طرح سے شاعری سمجھ نہیں آئی. تڑکا لگاتے رہیں داد تو تب ہی ملے گی جب سمجھ آئے گی.
فر،اساں وی سرائیکی وچ تبصرہ کرسوں

 

یعنی کہ مجھے اپنا پرانا آئیڈیا یہاں بھی بروئے کار لانا ہوگا
میں ترجمہ اور زیادہ مشکل اشعار کی تشریح بھی کر دیا کروں گا
پھر تو گزاراہ ہو جائے گا ناں؟

 

ترجمے سے کام نہیں چلنے والا تشریح ہی کرنا ہو گی ورنہ ہمارے جیسے ڈل ذہنوں میں بات اترنے والی نہیں جناب. )

 

ترجمے سے کام نہیں چلنے والا تشریح ہی کرنا ہو گی ورنہ ہمارے جیسے ڈل ذہنوں میں بات اترنے والی نہیں جناب. )

ھاھاھاھاھاھا ٹھیک ہے جناب

 

جیکرتھوڑی نندر کرنڑ دی مہلت ڈیو.....
خوابیں دا ہک شہر وساتے ول اوساں..

ہل بابا سئیں.... واہ..... کیا سوہنڑا کلام اے.... سبحان اللہ

حکم کرو! انگریزی تھانڑے پٹ آواں....
آپنڑیں نگری آپ وسا تے ول اوساں...

اس شعر میں شعیب نے خواجہ صاحب عرض کی ہے
ان کا شعر ہے ناں
"اپنی نگر آپ وسا توں
پٹ انگریزی تھانے"
اسی کا جواب دیا ہے

 

چھوٹا ھم تاں کیجھی گال سوچیندا ھم....
ست اسمانیں کوں ہتھ لاتے ول اوساں..

نین یار اس شعر کا مزہ دیکھ
کیا زبردست شعر ہے یار